律師網(wǎng)
在國外離婚的涉外婚姻是一種比較特殊的情況。涉外離婚有一些事項需要特別注意。如何在中國辦理手續(xù),以便離婚能夠順利完成,是很多離婚夫婦需要面對的難題。
首先,如果涉及涉外婚姻離婚,需要確認離婚手續(xù)已在境外辦理完畢并具有法律效力。這一點至關重要,因為二次離婚只有在國外辦理完離婚手續(xù)并得到所在國認可后,才能在國內(nèi)辦理二次離婚登記。否則,即使在中國重新登記離婚,也是無效的,對雙方?jīng)]有法律效力。
其次,確定離婚協(xié)議書是否需要翻譯。如果離婚協(xié)議書是英文或其他外文,則需要先找專業(yè)翻譯人員進行翻譯,然后提交給公證員進行公證。這個過程需要注意,因為公證機構要求的翻譯標準非常高,有些翻譯不準確可能會導致公證失敗,而且變更也會很麻煩。
最后,辦理涉外結婚、離婚登記手續(xù)。登記手續(xù)包括以下幾個方面:一是到戶籍地民政部門辦理離婚登記手續(xù);其次,你需要提交一些必要的材料,如離婚證、離婚協(xié)議書、翻譯材料等,同時你還需要支付一定的費用;最后等待民政部門審批,審批通過后領取離婚證。
綜上所述,辦理涉外離婚手續(xù)時,需要注意以下幾個方面:一是要確認是否已在境外辦妥離婚手續(xù);其次,需要注意離婚協(xié)議書是否需要翻譯和公證;最后,還需要辦理國內(nèi)離婚登記手續(xù)。只有完成這些步驟,才能順利辦理涉外離婚的全部手續(xù)。