律師網
成為一名優秀的律師并不容易。除了具備相應的專業素質和學術水平外,還需要有扎實的基本功作為背景。那么,如何出具完整的法律文件呢?如何既能在內容上滿足客戶需求,又能在細節上落實到位?
撰寫法律文件之前
良好的開端是成功的一半。在開始實際撰寫法律文件之前,律師需要放眼長遠,著眼大局,做好一些必要的準備:
首先,考察寫作主題的背景。很多新律師習慣性地認為寫文檔就像做案例題一樣,基本背景都會體現在題干中。事實上,情況并非如此。在實踐中,客戶不會像教科書那樣詳細解釋所有內容。遇到“案件事實不明”是很正常的。這時,我們需要通過多種渠道主動補充背景信息,以便更全面地掌握客戶的業務需求。
其次,明確寫作目的。文件撰寫的目的有很多:可能是與主辦律師傳遞信息,可能是說服當事人或法官,可能只是單純的記錄和備忘錄,也可能是傳授知識、觀點、技能……不同的寫作目的自然會對應不同的寫作方法和內容語氣,在開始寫作之前必須先檢查和確定。
此外,明確法律文件的受眾。如果按照受眾來區分,常見的法律文件大致可分為以下四類:
向法院提交的訴訟材料:起訴書、證據目錄、質證意見、辯護、上訴、陳述等;
向委托人提供的文件:如法律服務報價方案、法律意見書、盡職調查報告等;
致對方的文件:例如律師函;
律師事務所內部文件:如研究報告、案例分析、會議紀要、談話筆錄……
當我們需要出具法律文件時,在撰寫前應根據主體背景對法律文件進行分類,并根據委托人的需要調整寫作風格;而不是一味套用模板,讓文檔成為“空中樓閣”。
最后,根據上述要求,為法律文書選擇合適的表述方式和語言風格。例如:律師事務所內部使用的法律文件應盡可能簡潔;向法院提交的文件應注意法律語言;如果文件是發給對法律不太了解的客戶,則應減少書寫中的“法律語言”。盡量用通俗易懂的方式表達你的觀點。
撰寫法律文件
法律文件最重要、最重要的部分就是文字內容。在撰寫文件的過程中,一些新律師很容易犯“想象性”錯誤,因此在寫作之前確定寫作內容就顯得尤為重要。為此,您需要執行以下步驟:
第一步,要澄清事實,明確問題。現階段,我們根據法律文件的內在邏輯,大致將其分為三類:
陳述類型:如訴狀,應澄清當事人的主張,以便法院立案;
分析類型:如法律意見書、辯護陳述等,意見和看法應放在正文開頭;
綜合型:例如在合同中,應將業務所需的合作內容、合作方式寫入合同模板中,然后對合同進行具體修改。
第二步,面對內容有分歧的草稿時,逐條列出內容,整合思路,然后分類組合。首先利用總分結構概括中心思想,使文章的邏輯結構更加緊湊;然后逐點描述,使寫作的邏輯清晰。
第三步,模擬讀者的感受。法律文件初步完成后,你可以自己模擬讀者,嘗試閱讀這些段落,看看是否有語法錯誤,是否流暢。當發現文字過于復雜時,應及時刪除;您可以為重要部分添加標記,并避免在大段落中重復它們。
另外,要注意文檔的格式,使其清新、整潔、規范。可以參考的方法有:
使用字幕、序號、標簽來區分法律文件的內容;
學會分句,慎用長難句:尤其是外文合同,翻譯時要學會長短句的句型轉換,使之與漢語表達一致;
適當采用視覺表達方法:使用表格和圖形,使文字更具可讀性;
參考一些判斷和優秀的模板,使寫作正式、簡潔。
法律文件完成后
細節決定成敗。完成法律文件后,您應該適當閱讀全文并注意文件的形式和細節。具體包括:
01文本格式
注意字體、字號是否一致,段落是否對齊。Word格式風格旨在保持工作過程的標準化和嚴肅性。除非委托人特別要求,一般建議使用所在律師事務所的格式規范,以確保格式與同一所其他律師保持一致。
02標題和頁碼
如上所述,首先利用好小標題,提煉核心思想,表達段落要點;然后逐層闡述,使段落清晰。必要時,還可以在文件整體標題中添加輔助標識,如案號、提交證據的次數等。另外,請確認頁碼,避免漏頁。
03措辭規范一致
檢查文章中的縮寫、代詞是否一致,參考文獻是否規范、統一。例如,在反訴案件中,請勿在訴狀中說您是“原告反訴被告”。相反,您應該在所有文檔中使用統一的名稱。這將更容易在后續的答辯和質證文件中統一口徑。
04法律文章/案例參考
正文中盡量不要直接引用具體的法律規定和案例;否則,就會使文檔內容冗長、難以閱讀,甚至給讀者留下“死記硬背字數”的印象。如果為了完整和嚴謹,建議集中在附件中。
05數字單位和數字
對于涉及數字的情況,應使用英文半角符號來劃分數字;應特別注意文件中出現的貨幣符號;小數點后幾位的保留應符合地方行政機關的具體要求;法律文件中的編號應連續,建議充分利用自動編號功能。
06當事人信息確認
善用Word自帶的搜索功能及時更新信息,避免當事人信息出現錯誤。對于客戶的縮寫或昵稱,不要自己編造。從客戶的電子郵件、簽名文件、網站等信息中搜索客戶的習慣用語。
總之,律師在撰寫法律文件時應確保基于委托人的需求。因此,在出具法律文件時,必須主動及時與客戶溝通,充分了解客戶的要求,選擇合適的法律文件書寫方式,以便目標受眾能夠順利閱讀。在文件內容上,應邏輯清晰地表達客戶的訴求,最大程度地保護客戶的利益;在文件形式上,應嚴謹、專業、美觀。
出具一份優秀的法律文件不僅能夠與客戶進行健康的溝通,也體現了一個法人的綜合素質。在日常溝通中,除了確保法律文件的內容和形式沒有缺陷外,我們還建議大家注意服務客戶的細節:例如,對于一些節假日事宜,在法律文件的最后文件中,除了一般的“敬上”之外,還可以選擇一些人性化的問候語,如良好的祝愿、良好的祝愿等,為平靜高效的辦公風格注入一絲溫暖。